Das Theater in alten Büchern: Ausgaben, Programme, Widmungsexemplare

Die Klassiker: die richtige Ausgabe wählen

Bei Molière, der 1673 starb, erschien die erste vollständige Ausgabe seiner Werke, vorbereitet von La Grange und Vivot, erst 1682; sie liegt für die meisten Sammler außerhalb der Reichweite. Die in-quarto-Ausgabe von 1734, illustriert nach Boucher, bleibt die große Ausgabe des 18. Jahrhunderts, und ihre Kupferstiche zirkulieren auch einzeln. Die romantischen Ausgaben, wie die von Tony Johannot mit Vignetten geschmückte, bieten einen zugänglicheren Einstieg.

Corneille wird in der kommentierten Ausgabe von Voltaire (Genf, 1764), verziert mit Figuren von Gravelot, gesucht. Racine hat sein typografisches Denkmal in der in-folio-Ausgabe von Pierre Didot (1801–1805), und seine kommentierten Ausgaben des 19. Jahrhunderts bleiben gute Leseexemplare. Für das antike Theater bieten die Übersetzungen des 18. Jahrhunderts schöne Stücke, wie die Komödien des Terenz, übersetzt von Abbé Le Monnier (1771).

Gesamtwerke oder Einzelstücke

Gesamtwerke, oft in mehreren Bänden, werden Band für Band und Abbildung für Abbildung überprüft. Einzelne Stücke, die zur Zeit der Uraufführung als schmale Broschüren erschienen, sind die Originalausgaben des Repertoires. Ihr Titel gibt oft das Theater und das Datum der Erstaufführung an – ein wertvoller Hinweis zur Datierung eines Exemplars.

Das romantische Theater

Das Vorwort zu Cromwell (1827) gilt als Manifest, Heinrich III. und sein Hof von Alexandre Dumas feierte 1829 Triumphe, und die Uraufführung von Hernani am 25. Februar 1830 am Théâtre-Français bleibt die berühmteste Schlacht unserer Theatergeschichte. Die Originale von Hugo, Dumas oder Vigny (Chatterton, 1835) finden sich als Broschüren oder in zeitgenössischen Halblederbänden; die Frische des Papiers und die Anwesenheit der Originalumschläge machen den Preisunterschied aus.

Musset nimmt eine Sonderstellung ein. Nach dem Misserfolg von Eine venezianische Nacht am Odéon im Dezember 1830 schrieb er für die Lektüre – daher der Titel Ein Schauspiel in einem Lehnstuhl – und seine Komödien setzten sich erst ab 1847 auf der Pariser Bühne durch, mit Eine Laune. Seine illustrierten Komödien und Sprichwörter aus der Zeit von Ende des 19. Jahrhunderts bis in die 1920er Jahre zählen zu den schönsten Theaterbüchern für Sammler.

Die Bühne auf Papier: Programme, Zeitschriften, Kostüme

Dokumente zum Theater verraten, was die Texte verschweigen: Wer spielte, in welchem Bühnenbild, vor welchem Publikum. Ein Plakat aus der Revolutionszeit, datiert nach dem republikanischen Kalender, ein Programm der Ballets Russes oder der Comédie-Française, ein signiertes Schauspielerfoto bilden eine eigene Sammlung, die oft erschwinglicher ist als große Bücher.

Zeitschriften liefern das Bild: Comœdia, die 1907 gegründete Tageszeitung für die darstellenden Künste, ihr Supplement Comœdia illustré, die Theaterbeilagen von L’Illustration. Die kolorierten Kostümfolgen des 19. Jahrhunderts bewahren die Spuren verschwundener Inszenierungen, und originale Kostüm- oder Bühnenbildentwürfe in Aquarell oder Gouache gehören zu den gesuchtesten Stücken.

Signierte Stücke

Eine Widmung des Autors verleiht einem modernen Stück oft besonderen Wert. Dramatiker des 20. Jahrhunderts haben ihre Presseexemplare reichlich signiert: eine Widmung an einen Schauspieler, Regisseur oder einflussreichen Kritiker ist mehr wert als eine an einen Unbekannten. Prüfen Sie Schriftbild und Leserlichkeit des Empfängernamens.

Vorsicht vor falschen Freunden

Das Wort „Théâtre“ bezeichnete lange auch „Gesamtbild“ oder „Atlas“. Das 1594 in Tours von Maurice Bouguereau veröffentlichte Théâtre françois ist ein Atlas, Olivier de Serres’ Théâtre d’agriculture (1600) ein agronomisches Lehrbuch. Auch „Comédie“ birgt Überraschungen wie Balzacs Comédie humaine oder Dantes Göttliche Komödie: Diese Titel wurden aus der untenstehenden Auswahl ausgeschlossen.

Häufig gestellte Fragen

Hat ein Theaterstück als Broschur aus dem 19. Jahrhundert einen Wert?

Oft nur einige Dutzend Euro für ein gängiges Stück. Eine Originalausgabe eines bedeutenden Autors mit seinen Schutzumschlägen oder mit einer Widmung kann deutlich mehr wert sein; der Zustand des oft brüchigen Papiers in diesen Broschuren spielt dabei eine große Rolle.

Wie erkennt man die Originalausgabe eines Stücks?

Suchen Sie auf dem Titelblatt nach dem Hinweis auf die Erstaufführung, vergleichen Sie ihn mit dem Druckdatum und konsultieren Sie eine Standardbibliographie wie Vicaire für das 19. Jahrhundert. Ein Hinweis auf eine „Neue Ausgabe“ verrät einen späteren Druck.

Sammelt man Theaterprogramme?

Ja, besonders die zu berühmten Uraufführungen, der Ballets Russes oder großer Pariser Bühnen sowie solche, die von bekannten Künstlern illustriert wurden. Ein vollständiges Programm ohne Ausschnitte oder fehlende Seiten ist deutlich mehr wert.

Kaufen Sie Theaterbibliotheken zurück?

Ja. Der Buchhändler schätzt Bücher und Theaterdokumente kostenlos anhand von Fotos ein und kauft ganze Bibliotheken in Paris und ganz Frankreich an.

Zum Weiterlesen

• Molière, Ratgeber für Sammler
• Victor Hugo sammeln
• Eine handschriftliche Widmung erkennen
• Alte Zeitungen und Zeitschriften
• Vicaire, Carteret, Clouzot: Die Standardbibliographien
• Bereich Literatur und Originalausgaben
• Ihre alten Bücher schätzen lassen
• Pierre Corneille: Alte Ausgaben, vom „Cid“ bis zur Ausgabe Voltaires
• William Shakespeare in alten französischen Übersetzungen und illustrierten Ausgaben
• Jean Cocteau: Originalausgaben, illustrierte Bücher und Widmungen