Zweiter Weltkrieg: alte Bücher, Résistance und Besatzung

Die Untergrundausgaben

Die Éditions de Minuit wurden 1941 in Paris von Pierre de Lescure und Jean Bruller (der unter dem Pseudonym Vercors veröffentlichte) gegründet. Ihr erster Titel, Le Silence de la mer, wurde am 20. Februar 1942 fertiggestellt: Der Drucker Claude Oudeville benötigte zwei Monate, um allein einige hundert Exemplare herzustellen. Bis zur Befreiung folgten fünfundzwanzig weitere Werke mit Texten von Mauriac, Aragon, Éluard, Elsa Triolet, Jean Guéhenno oder Jean Cassou, meist unter Pseudonym.

Diese Bände erkennt man an ihrer Schlichtheit: kleines Format, einfach bedruckter Umschlag, keine Verlagsadresse. Ihre Impressumsangaben enthalten berühmte Formeln wie „aux dépens de quelques lettrés patriotes“ („auf Kosten einiger patriotischer Gelehrter“) oder „sous l'oppression“ („unter der Unterdrückung“). L'Honneur des poètes, vorbereitet von Pierre Seghers, Paul Éluard und Jean Lescure, erschien am 14. Juli 1943 – seine zweiundzwanzig Dichter versteckten sich hinter Decknamen.

Weitere Texte wurden außerhalb des besetzten Frankreichs veröffentlicht. Joseph Kessels L'Armée des ombres erschien Ende 1943 in Algier bei Edmond Charlot. Éluards Gedicht „Liberté“, das in der Untergrundpublikation Poésie et vérité 1942 erschien, wurde von der Zeitschrift Fontaine in Algier und von La France libre in London übernommen und von der Royal Air Force über Frankreich abgeworfen.

Geheime Presse und France libre

Die Presse der Résistance wurde mit behelfsmäßigen Mitteln gedruckt. Combat, im Süden Frankreichs unter der Leitung von Henri Frenay und Berty Albrecht entstanden, veröffentlichte ihre erste Ausgabe im Dezember 1941 und erreichte ab November 1943 eine Auflage von 50.000 Exemplaren. Les Lettres françaises, gegründet von Jacques Decour und Jean Paulhan, erschien erstmals im September 1942. Gelesen, von Hand zu Hand weitergegeben und oft vernichtet, sind diese Blätter in Originalausgaben selten.

In London erschien die monatliche Zeitschrift La France libre, gegründet von André Labarthe mit Raymond Aron als Redaktionssekretär, vom 15. November 1940 bis Dezember 1946. Die Worte des Chant des partisans, am 30. Mai 1943 in England von Kessel und Maurice Druon verfasst, wurden zunächst in der Untergrundzeitschrift Les Cahiers de Libération im September 1943 veröffentlicht.

Bücher und Dokumente der Besatzungszeit

Auch die genehmigte Ausgabe dieser Jahre ist ein Studienobjekt. Am 28. September 1940 zog die Otto-Liste 1.060 Titel aus dem Verkauf, die als deutschfeindlich galten oder von jüdischen, kommunistischen oder nazifeindlichen Autoren stammten. L'Illustration erschien bis zum Sommer 1944 weiter, bevor sie nach der Befreiung verboten wurde: ihre Ausgaben von 1939 und 1940 bleiben eine Quelle zur „drôle de guerre“ und zur Flucht.

Dokumente des Alltagslebens – Lebensmittelkarten, Passierscheine, Plakate und Flugblätter – sind aufgrund ihres historischen Zeugniswerts von Bedeutung. Die Berichte über Maquis und Einheiten, nach 1945 von Veteranenverbänden oder regionalen Verlagen veröffentlicht, enthalten Namen, Karten und Fotografien, die man selten anderswo findet.

Zeugnisse der Nachkriegszeit

Nach 1945 erschienen die Berichte der Akteure: Erinnerungen von Widerstandskämpfern und Agenten der Forces françaises libres, Zeugnisse von Deportierten sowie die Mémoires de guerre des Generals de Gaulle bei Plon (L'Appel 1954, L'Unité 1956, Le Salut 1959). Gesucht werden sie in erster Auflage, auf großem Papier, falls vorhanden, oder mit einer Widmung des Autors.

Was den Wert ausmacht

• Der Druck der Zeit: Eine Untergrundbroschüre unterscheidet sich von einem Nachkriegsdruck durch ihr Papier, ihre Typografie und ihr Impressum.
• Der Zustand: Die Papiere der Kriegszeit sind sauer, vergilben und brechen an den Falzen.
• Die Provenienz: Eine Widmung, der Name eines Widerstandskämpfers oder ein beigelegter Brief erhöhen den Wert eines Exemplars.

Die Preise reichen von einigen Dutzend Euro für ein gewöhnliches Buch der Zeit bis zu mehreren Hundert für eine Untergrundausgabe, je nach Titel und Zustand; die allerersten Ausgaben von Minuit, beginnend mit Le Silence de la mer, liegen deutlich höher. Propagandadrucke und Dokumente aller Art werden hier als historische Quellen präsentiert.

Häufige Fragen

Wie erkennt man eine Untergrundausgabe der Éditions de Minuit?

Bei diesem Satz: kleines Format, Umschlag ohne Illustration, Name des Verlags ohne Adresse, Impressum mit Datum. Nachkriegs-Nachdrucke sowie Ausgaben aus London oder Algier sind keine originalen Untergrunddrucke – eine Bibliografie ermöglicht die Unterscheidung.

Haben die Zeitungen der Befreiung einen Wert?

Die Ausgaben von August 1944, in großer Auflage gedruckt und oft als Faksimile nachgebildet, bleiben preislich moderat. Die Untergrundblätter, die ersten Nummern einer Zeitung sowie gut erhaltene Exemplare sind gesuchter. Ein Faksimile verrät sich oft durch zu weißes Papier und einen zu gleichmäßigen Druck.

Welche Bücher aus dieser Zeit sind am meisten gefragt?

Die Untergrundausgaben von Minuit, die Widerstandspresse, Veröffentlichungen der France libre, lokale Geschichtsdarstellungen des Widerstands sowie die ersten Auflagen großer Zeitzeugenberichte – besonders mit Widmung.

Kaufen Sie Familienunterlagen aus dieser Zeit zurück?

Ja. Briefe, Notizbücher, Fotografien, Widmungsexemplare oder Archive eines Widerstandskämpfers interessieren den Buchhändler, besonders wenn sie zusammen geblieben sind. Einige vom Schätzungsbogen aus versandte Fotografien reichen für eine erste kostenlose Einschätzung.

Für weitere Informationen

• Joseph Kessel, von L'Armée des ombres bis Le Chant des partisans.
• Maurice Druon, Mitautor des Chant des partisans.
• Alte Zeitungen und Zeitschriften, darunter L'Illustration.
• Ein Faksimile oder eine Fälschung erkennen.
• Die Abteilungen Geschichte und Napoleon und Militaria.
• Bücher verkaufen und schätzen lassen.
• Alte Bücher und Dokumente aus dem Ersten Weltkrieg (1914–1918)