Die Russland in alten Büchern: Reisende, Zaren, Emigration

Die französischen Reisenden

Der Astronom Jean Chappe d'Auteroche, der 1761 nach Tobolsk geschickt wurde, um den Venustransit zu beobachten, veröffentlicht 1768 seine Reise nach Sibirien in großen In-quarto mit einem Atlas in-folio, illustriert u. a. von Jean-Baptiste Le Prince; Katharina II. ließ als Reaktion eine anonyme Gegenschrift drucken. Der Marquis de Custine veröffentlicht 1843 Russland im Jahr 1839 in vier Bänden bei Amyot, die in Russland verboten, aber sofort nachgedruckt und gefälscht wurden.

Unter Alexander II. bereist Alexandre Dumas von Juni 1858 bis März 1859 Russland und den Kaukasus mit dem Maler Moynet und verfasst daraus In Russland und Der Kaukasus; Théophile Gautier veröffentlicht 1867 seine Reise nach Russland. Jules Verne lässt 1876 Michel Strogoff von Moskau nach Irkutsk reisen, und gegen Ende des Jahrhunderts berichten Jules Legras oder Armand Silvestre über Sibirien und Moskau für Leser in einem Land, das zum Verbündeten des Kaiserreichs geworden war.

Die Zaren, 1812 und das französisch-russische Bündnis

Die russische Geschichte wurde früh auf Französisch geschrieben: Voltaire widmet dem Reformzar Peter dem Großen eine Geschichte des Russischen Reiches unter Peter dem Großen, Pierre-Charles Levesque veröffentlicht eine Geschichte Russlands mit Atlas, und Kazimierz Waliszewski verfasst gegen Ende des 19. Jahrhunderts eine Reihe von Biografien der Herrscher, darunter Das Roman einer Kaiserin, gewidmet Katharina II.

Der Feldzug von 1812 hinterließ eine Fülle von Memoiren und Berichten. Er verbindet sich mit einer Figur, die den Lesern der Bibliothèque rose vertraut ist: Die Gräfin von Ségur, geborene Sophie Rostopchina, war die Tochter des Gouverneurs von Moskau im Jahr 1812, und ihr General Dourakine (Hachette, 1863, illustriert von Émile Bayard) spielt teilweise in Russland. Mit dem 1892 geschlossenen Bündnis und dem Besuch von Nikolaus II. in Frankreich 1896 häuften sich Alben, Sondernummern und Erinnerungsbücher.

Der russische Roman und die Ballets Russes

1886 veröffentlichte Eugène-Melchior de Vogüé bei Plon Le Roman russe, das Puschkin, Gogol, Dostojewski und Tolstoi dem französischen Publikum vorstellte. Die ersten Übersetzungen dieser Autoren werden heute bereits als Sammlerstücke gehandelt.

1909 eröffnete die erste Saison der Ballets Russes von Sergej Diaghilew im Théâtre du Châtelet zwanzig Jahre Pariser Kreativität mit Bühnenbildern und Kostümen von Léon Bakst und Alexander Benois, später von Picasso für Parade 1917. Programme, Ausgaben von Comœdia illustré und von russischen Künstlern illustrierte Bücher, wie die Märchen Puschkins von Iwan Bilibin, bewahren diese Spuren.

Die russische Emigration in Paris

Nach 1917 wurde Paris zu einer der Hauptstädte der russischen Emigration. Der 1922 geschaffene Nansen-Pass verlieh den Flüchtlingen einen Status, und die Kathedrale Saint-Alexandre-Nevsky in der rue Daru, im 8. Arrondissement wie unsere Buchhandlung, wurde zum Zentrum des russischen Paris. Die Zeitschrift Sovremennye zapiski (1920–1940) veröffentlichte dort Iwan Bunin, Nobelpreisträger für Literatur 1933, und den jungen Nabokov; die YMCA-Press, die 1925 in Paris ansässig wurde, veröffentlichte bis 1973 Der Archipel Gulag.

Diese oft bescheidenen russischen Ausgaben und die auf Französisch verfassten Bücher von Kindern des Russischen Kaiserreichs, wie Joseph Kessel, der einen Teil seiner Kindheit in Orenburg verbrachte und die Nächte der Emigration in Nuits de princes (1927) beschrieb, bilden ein oft erschwingliches Sammelgebiet. Iwan Bilibin selbst lebte von 1925 bis 1936 in Paris, bevor er in die UdSSR zurückkehrte.

Tipps für Sammler

• Schreibweisen: Zar, Tzar oder Czar, Tolstoi oder Tolstoy, Dostojewski oder Dostoiewski. Suchen Sie unter allen Varianten.
• Vollständigkeit: Große Reisen des 18. Jahrhunderts haben ihre Atlanten und Tafelwerke, die oft zerstreut sind.
• Herkunft: Eine Widmung eines Emigranten, ein Exlibris in kyrillischer Schrift oder eine russische Provenienz steigern den Wert.
• Preise: Einige Dutzend Euro für eine gängige Reisebeschreibung aus dem späten 19. Jahrhundert, mehrere hundert für einen vollständigen, illustrierten Großfolioband oder ein gesuchtes russisches illustriertes Buch.

Häufig gestellte Fragen

Welche alten Bücher über Russland sind am begehrtesten?

Vollständige illustrierte Reisebeschreibungen des 18. Jahrhunderts mit Atlas, die Originalausgabe von Custine, russische illustrierte Bücher aus der frühen Moderne, Programme der Ballets Russes und erste Ausgaben der Emigration. Zustand, Vollständigkeit und Provenienz sind ebenso wichtig wie der Titel.

Haben in Paris gedruckte russische Bücher einen Wert?

Einige schon: Erstausgaben bedeutender Autoren, signierte Exemplare, kleine Auflagen. Viele bleiben jedoch erschwinglich, und der Buchhändler kann Ihnen eine Einschätzung anhand von Fotos geben.

Wo findet man Bücher über den Russlandfeldzug 1812?

In der oben stehenden Auswahl und in unserem Bereich Napoleon und Militaria, der Memoiren, Berichte und Dokumente zur Grande Armée vereint.

Kaufen Sie russische Familienbibliotheken zurück?

Ja, wie jede alte Bibliothek: Der Buchhändler schätzt kostenlos anhand von Fotos ein und kauft in Paris und ganz Frankreich. Senden Sie einige Fotos der Buchrücken und Titelseiten für eine erste Einschätzung.

Für weitere Informationen

• Alexandre Dumas: Romane und alte Ausgaben
• Joseph Kessel: Originalausgaben und Reportagen
• Alte Bücher von Jules Verne
• Alte Zeitschriften und Journale, von L’Illustration bis zum Journal des voyages
• Alte Bücher über Picasso
• Der Bereich Geschichte und unsere Seite Bücher verkaufen und schätzen lassen
• Asien in alten Büchern: Japan, China, Indochina, Siam