Pierre Corneille: alte Ausgaben, vom Cid bis zur Ausgabe von Voltaire

Die Ausgaben des 17. Jahrhunderts

Jedes Stück erscheint zunächst einzeln, in in-4 oder kleinem Format, bei Pariser Buchhändlern wie Augustin Courbé oder Guillaume de Luyne. Le Cid wurde 1637 sowohl in in-4 als auch in kleinem in-12 unter einem Privileg vom 23. März 1637 veröffentlicht. Diese Originale sind selten und werden mit Tausenden von Euro gehandelt, ebenso wie die Stücke der darauf folgenden Fehde, darunter die Sentiments de l'Académie françoise sur la tragi-comédie du Cid (1638).

Es folgen die Sammelbände. Die Ausgabe von 1660, Le Théâtre de P. Corneille, revu et corrigé par l'auteur, gedruckt in Rouen bei Laurens Maurry für Courbé und de Luyne, umfasst drei Bände, verziert mit Figuren nach François Chauveau; sie enthält erstmals die drei Discours über das dramatische Gedicht sowie die Examens der Stücke. Die letzte vom Autor überarbeitete Ausgabe erscheint 1682 bei Guillaume de Luyne. Seine Versübersetzung von L'Imitation de Jésus-Christ (1651–1656), ein riesiger Bucherfolg, wird ebenfalls in ihren alten Ausgaben gesucht, darunter die in-4 von 1656 mit Figuren von Chauveau.

Die kleinen holländischen Ausgaben

Die Elzeviers in Leiden, später Abraham Wolfgang in Amsterdam, drucken die Stücke in kleinem Format nach mit dem Vermerk « suivant la copie imprimée à Paris » und oft mit einer Sphäre im Titel. Es handelt sich nicht um Originale, doch ihre Typografie und ihr Format interessieren Liebhaber von Elzevier-Drucken.

Das 18. Jahrhundert und Voltaires Ausgabe

1764 erscheint in Genf bei den Brüdern Cramer das Théâtre de Pierre Corneille mit Kommentaren in zwölf Bänden in-8. Voltaire ließ es durch Subskription zugunsten einer Nachfahrin der Familie Corneille drucken, die er aufgenommen hatte. Der erste Druck umfasst ein Frontispiz nach Pierre, gestochen von Watelet, und 34 Figuren nach Gravelot. Ein vollständiges Exemplar in zeitgenössischer Einband wird um tausend Euro gehandelt; die in-4-Ausgabe von 1774 übernimmt die Figuren.

Die anderen Ausgaben des Jahrhunderts, in kleinen, in Kalbleder gebundenen Bänden, bleiben erschwinglicher: von einigen Dutzend bis einigen hundert Euro je nach Zustand und Bandzahl.

Das 19. Jahrhundert: gelehrt oder illustriert

Die maßgebliche Ausgabe bleibt die von Charles Marty-Laveaux in der Sammlung der Grands Écrivains de la France (Hachette, 1862–1868, zwölf Bände und ein Album). Zur Identifizierung einer alten Ausgabe ist das klassische Werk die Bibliographie cornélienne von Émile Picot (1875–1876). Leseausgaben, etwa bei Furne, oft zusammen mit dem Theater von Thomas Corneille gebunden, sowie beliebte illustrierte Ausgaben liegen preislich zwischen einigen Dutzend und etwa hundert Euro.

Was den Wert ausmacht – und die Fallstricke

• Die Vollständigkeit: Zählen Sie die Bände und Illustrationen. Ein Voltaire von 1764 ohne Kupferstiche verliert einen Großteil seines Wertes.
• Der Einband: Ein zeitgenössischer Kalbsleder- oder Maroquin-Einband, frisch und unrestauriert, wiegt mehr als ein neu gebundener Einband.
• Die Ausgabe: Ein Nachdruck, selbst aus dem 17. Jahrhundert, ist nicht die Originalausgabe. Prüfen Sie Datum, Verlagsort und Kollation bei Picot.
• Sammelbände: Alte Stücke sind oft zusammengebunden, jede einzelne Schrift muss jedoch separat identifiziert werden.

Häufig gestellte Fragen

Wie viel ist eine Originalausgabe des Cid wert?

Die Originalausgabe von 1637 ist selten: Je nach Format, Zustand und Einband wird sie zu Tausenden Euro gehandelt, bei besonders schöner Provenienz noch höher. Ein Nachdruck aus dem 17. Jahrhundert oder eine kleine holländische Ausgabe ist deutlich günstiger.

Ist die Voltaire-Ausgabe ein guter Einstieg in die Sammlung?

Ja, für Sammler, die ein illustriertes Corneille-Werk des 18. Jahrhunderts suchen. Die erste Auflage von 1764 vereint den Text, Voltaires Kommentare und die Kupferstiche von Gravelot. Prüfen Sie die Anwesenheit des Frontispizes und der 34 Illustrationen.

Warum werden so viele Ausgaben mit Pierre und Thomas Corneille zusammen veröffentlicht?

Thomas Corneille (1625–1709), der jüngere Bruder Pierre Corneilles, war ebenfalls ein erfolgreicher Dramatiker. Verlage des 18. und 19. Jahrhunderts brachten die beiden Theaterwerke oft gemeinsam heraus; es handelt sich um Leseausgaben, deren Wert von Zustand und Einband abhängt.

Kaufen Sie alte Corneille-Ausgaben zurück?

Ja. Der Antiquar schätzt sie kostenlos anhand von Fotos ein: Senden Sie die Titelseite, den Buchrücken, die Deckel und bei illustrierten Werken eine Ansicht der Kupferstiche.

Zum Weiterlesen

• Unsere Autoren: alle Autorenseiten der Buchhandlung.
• Molière, der 1658 in Rouen spielte und 1671 mit Corneille und Quinault Psyché verfasste.
• Voltaire, Kommentator von Corneilles Theater.
• Bewertung von Büchern mit Ledereinband aus dem 18. Jahrhundert.
• Maroquin, Chagrin, Bastard, Kalbsleder: Ledersorten für Bucheinbände erkennen.
• Der Bereich Literatur und Originalausgaben.
• Alte Bücher verkaufen und schätzen lassen
• Theater in alten Büchern: Ausgaben, Programme, Widmungen