ダンテ リヴァロル『地獄篇 ダンテの詩』1788年

この本について

本書は、1788年に刊行されたダンテ『神曲』の第一歌を、アントワーヌ・ド・リヴァロルがフランス語訳および注釈を施した『地獄の断片』の版です。18世紀の主要な詩的作品であり、ダンテの文学的再解釈の伝統に位置づけられると同時に、当時の美学的・哲学的嗜好を反映しています。本書の書誌学的価値は、その歴史的背景にあります。すなわち、これは『地獄』のフランス語版として初期の部分訳の一つであり、またこの時代のオリジナル版は稀少である点にあります。記載のとおり、本書はオリジナルの状態を保っており、18世紀の技法を反映した装丁と活字が、古版の証として残されています。