Blaise Pascal: Gedanken, Provinzielle und alte Ausgaben

Die Provinciales, heimliche Briefe

Der erste Brief, datiert auf den 23. Januar 1656, erscheint anonym und heimlich, gedruckt in etwa zweitausend Exemplaren; die Reihe umfasst achtzehn Briefe und endet im März 1657. Im selben Jahr werden die einzeln gedruckten Briefe unter einem allgemeinen Titel zusammengefasst: Les Provinciales, ou les Lettres escrites par Louis de Montalte à un provincial de ses amis, mit der fiktiven Adresse « À Cologne, chez Pierre de la Vallée ». 1658 veröffentlicht Nicole eine lateinische Übersetzung.

Diese in-4°-Ausgaben von 1657 sind das Herzstück einer jeden Pascal-Bibliothek, und ihre Zusammensetzung variiert: Manche Briefe erlebten mehrere Auflagen, die Bibliografen unterscheiden sie. Die zahlreichen Ausgaben des 17. und 18. Jahrhunderts im Kleinformat, oft unter dem Namen Montalte, sind leichter zugänglich.

Die Pensées, von Port-Royal bis zu kritischen Ausgaben

Im Januar 1670 erscheint bei Guillaume Desprez in Paris die sogenannte Port-Royal-Ausgabe: Pensées de M. Pascal sur la religion et sur quelques autres sujets, qui ont esté trouvées après sa mort parmy ses papiers. Die Freunde von Port-Royal wählten und ordneten die Fragmente. Bereits im März 1670 folgt eine zweite Auflage, und 1678 eine dritte, um etwa vierzig Fragmente erweitert: Ein auf 1670 datierter Titel garantiert also nicht die Originalausgabe. Bibliografen verweisen sogar auf eine Vorabausgabe von 1669.

Im 18. Jahrhundert wird der Text neu geordnet: Condorcet gibt ihn 1776 erneut heraus, Voltaire annotiert ihn 1778, und Bossut veröffentlicht 1779 die ersten Œuvres Pascals in fünf Bänden. Im 19. Jahrhundert kehrt Prosper Faugère zum Manuskript zurück (1844); unter den folgenden gelehrten Ausgaben existiert diejenige von Auguste Molinier bei Lemerre auf holländischem Papier. Léon Brunschvicg, ab 1897, und später Louis Lafuma 1951, legen die Einteilungen fest, die noch heute von Lesern zitiert werden.

Was den Wert ausmacht – und die Fallstricke

Bei Ausgaben des 17. Jahrhunderts sind die zeitgenössische Bindung, die Vollständigkeit und die Frische des Papiers entscheidend. Das marokko- oder ziegenledergebundene jansénistische Dekor, das schlicht im Umfeld von Port-Royal entstand, passt besonders zu diesen Texten. Bei gelehrten Ausgaben des 19. Jahrhunderts zählt die Auflage: Ein Exemplar auf holländischem Papier übertrifft deutlich die gewöhnliche Auflage.

• Eine Sammlung der Provinciales kann Briefe mit unterschiedlichen Auflagen enthalten: Zählen Sie die Briefe und die beigelegten Stücke.
• Die fingierte Kölner Adresse erscheint auf mehreren Ausgaben: Datum und Adresse reichen nicht aus, um die Originalausgabe zu identifizieren.
• Faksimiles reproduzieren alte Titelseiten getreu: Papier, Druck und Einband müssen übereinstimmen.

Häufig gestellte Fragen

Wie viel ist eine Originalausgabe der Pensées wert?

Die Originalausgabe vom Januar 1670 wird je nach Zustand, Einband und Provenienz mit mehreren tausend Euro gehandelt. Ausgaben des 18. und 19. Jahrhunderts bleiben deutlich erschwinglicher und kosten zwischen einigen Dutzend und einigen hundert Euro.

Wie unterscheidet man die Originalausgabe der Pensées von der zweiten Auflage von 1670?

Datum und Adresse von Guillaume Desprez reichen nicht aus, da zwei Ausgaben die Jahreszahl 1670 tragen. Kollation und Besonderheiten, wie sie in Fachbibliografien aufgeführt sind, ermöglichen die Unterscheidung – was der Buchhändler vor jedem Verkauf prüft.

Wer ist Louis de Montalte?

Das ist das Pseudonym, unter dem die Provinciales 1657 veröffentlicht wurden. Viele alte Ausgaben führen diesen Namen im Titel, manchmal ohne den von Pascal.

Kaufen Sie alte Ausgaben von Pascal zurück?

Ja. Der Buchhändler nimmt eine kostenlose Schätzung anhand von Fotos vor: Titelseite, Einband und bei den Provinciales die Liste der enthaltenen Briefe.

Zum Weiterlesen

• Unsere Autoren: alle Autorenseiten der Buchhandlung.
• Voltaire, kritischer Leser der Pensées bereits in den Lettres philosophiques (1734).
• Ein Faksimile oder eine Fälschung eines alten Buches erkennen.
• Maroquin, Chagrin, Basane, Kalbsleder: Ledersorten für Einbände erkennen.
• Seltene und wertvolle Bücher: unsere Werke ab 200 Euro.
• Der Bereich Religion, Philosophie und Esoterik.
• Alte Bücher verkaufen und schätzen lassen.