Verkauf durch Jehan de Boetier an Anthoine André einer in Nîmes gelegenen Olivenhainanlage für den Preis von 100 Écus vor Antoine Sabatier, Notar in Nîmes, am 30. Juni 1588.
1 Pergamentstück, bestehend aus vier miteinander verklebten Teilen, 0,29 x 2,13 m, 223 Zeilen, insgesamt sehr guter Zustand. «Achapt et rémission für den Herrn Anthoine André, Kaufmann und Einwohner von Nîmes […]» [16. Jh.]; «De Colvede de Saint-Bausile» [17.–18. Jh.].
Am 30. Juni 1588, unter Heinrich III., «König von Frankreich und Polen», verkauft Jehan de Boetier, Einwohner von Nîmes, Gerichtsschreiber des Seneschalls von Beaucaire und Nîmes, an Anthoine André, genannt Le Redon, Kaufmann und Einwohner von Nîmes, einen «Olivenhain, der den Erben des verstorbenen Jacques Patin, Bürger von Nîmes, gehört, gelegen im Gebiet von Nîmes, genannt Les Arques de Sainct-Bauzille, mit einem Flächeninhalt von einer Saumée, begrenzt auf einer Seite von Herrn Jacques Boys, auf einer anderen Seite vom Olivenhain des oben genannten [Jehan] Du Camp, auf einer weiteren Seite vom Olivenhain des Herrn de Thavaulx und vom öffentlichen Weg, der von besagtem Nîmes nach Saint-Bauzille führt.»
Der Akt wird «im Haus des Herrn Meisters Jehan Nicole, wo Herr Meister Anthoine Gally, Doktor und Advokat, wohnt, unterzeichnet. Anwesend waren ebendieser Gally, Meister Pierre Mazel, Praktiker, und Jehan Tourel, Färber, Einwohner von Nîmes, sowie ich, Antoine Sabatier, königlicher Notar besagten Nîmes.»
Die Summe von 100 Écus wird an Jacques Cassaignes, Schatzmeister des Königs, übergeben: Jehan de Boetier ist nämlich durch gerichtliche Entscheidung gezwungen, eine Rückstandsschuld von 110 Écus zu begleichen, die er Jehan Du Camp, Kapitän von Nîmes, schuldet (2. März 1587).
Weitere Nennungen: Meister Pierre Requete, Ehemann von Anne Combes, Einwohner von Sommières; Anthoine Tesser, Schneider, Ehemann von Jehanne Combes, Schwester der Vorgenannten; Meister Pierre Thomas, Praktiker, Einwohner von Sommières; Jehan Robin, Posamentenmacher, Einwohner von Sommières.
1 Flächenmaß, entspricht etwa 6.000 bis 8.000 m².
2 Antoine Sabatier war 1596 Mitglied des Konsistoriums von Nîmes (Albert Puech, Une Ville au temps jadis, ou Nîmes à la fin du XVIe siècle, d’après le compois de 1592 et des documents inédits, Nîmes, Grimaud, 1884, S. 194; sowie Jacques Boulenger, Les Protestants à Nîmes au temps de l’Edit de Nantes, Paris, Fischbacher, 1903, Anhang J. Arch. du consistoire de Nîmes, B 90, Bd. VII, fol. 25). Die notariellen Urkunden von Antoine Sabatier werden in den Archives départementales du Gard aufbewahrt, 2E 37, 1557–1595 (insbesondere Register 2E 37/74 für die Jahre 1587–1588).
3 Der Seneschall war ein königlicher Verwaltungsbeamter mit vor allem richterlichen Funktionen. Der Seneschall des Gerichtsbezirks Beaucaire hatte seinen Sitz in Nîmes. 1588 war es Jacques de Baches de Beaux (Nouvelles Recherches pour servir à l’histoire de la ville de Beaucaire, Avignon, Imprimerie de Seguin aîné, 1836). Jacques Cassaignes war Schatzmeister und ordentlicher Einnahmebeamter des königlichen Domänenbesitzes im Seneschallat Beaucaire und Nîmes (François Dumont, Inventaire des arrêts du Conseil privé, règnes de Henri III et Henri IV, Paris, Editions du CNRS, 1971–1978, Bd. 1, Regierungszeit Heinrichs III.).
4 Gard, Arrondissement Nîmes, Gemeindeverband Pays de Sommières.
Originalbeschreibung des Antiquars (auf Französisch)
Vente par Jehan de Boetier à Anthoine André, d’une oliveraie située à Nîmes, pour le prix de 100 écus, devant Antoine Sabatier, notaire de Nîmes, le 30 juin 1588.
1 pièce parchemin composée de quatre parties collées entre elles, 0,29 x 2,13 m, 223 lignes, très bon état général. « Achapt et rémission pour sieur Anthoine André, merchant habitant de Nymes […]. » [XVIe s.] ; « De Colvede de Saint-Bausile » [XVIIe-XVIIIe s.].
Le 30 juin 1588, sous Henri III, « roi de France et de Pologne », Jehan de Boetier, habitant de Nîmes, greffier du sénéchal de Beaucaire et Nîmes, vend à Anthoine André dit Le Redon, marchand, habitant de Nîmes, une « olivete appartenante aux hoirs à feu Jacques Patin, vivant bourgeois de Nymes, assise au terreur dud. Nymes, appelé Les Arques de Sainct-Bauzille, contenant une saulmée, confrontant d’une part avec sieur Jacques Boys, d’autre à l’olivete du susdit [Jehan] Du Camp, d’aultre part à autre olivete du sieur de Thavaulx et le chemin publicq tirant dudit Nymes à Sainct-Bauzille. »
L’acte est passé « dans la maison de monsieur maistre Jehan Nicole où monsieur maistre Anthoine Gally, docteur et advocat, habite. Présents icelluy Gally, maistre Pierre Mazel, praticien, et Jehan Tourel, teincturier, habitans dudit Nymes, et moy Anthoine Sabatier, notaire royal dudit Nymes. »
La somme de 100 écus est remise à Jacques Cassaignes, trésorier du Roy : Jehan de Boetier est en effet contraint par décision judiciaire de payer l’arriéré d’une dette de 110 écus qu’il doit à Jehan Du Camp, capitaine de Nîmes (2 mars 1587).
Autres mentions : maître Pierre Requete, époux d’Anne Combes, habitants de Sommières ; Anthoine Tesser, couturier, époux de Jehanne Combes, sœur de la précédente ; maître Pierre Thomas, praticien, habitant de Sommières ; Jehan Robin, passementier, habitant de Sommières.
1 Mesure de superficie foncière, de 6000 à 8000 m2.
2 Anthoine Sabatier est membre du consistoire de Nîmes en 1596 (Albert Puech, Une Ville au temps jadis, ou Nîmes à la fin du XVIe siècle, d’après le compois de 1592 et des documents inédits, Nîmes, Grimaud, 1884, p. 194 ; et Jacques Boulenger, Les Protestants à Nîmes au temps de l’Edit de Nantes, Paris, Fischbacher, 1903, P. J. Arch. du consistoire de Nîmes, B 90, t. VII, fol. 25). Les minutes notariales d’Antoine Sabatier sont déposées aux Archives départementales du Gard, 2E 37, 1557-1595 (en particulier le registre 2E 37/74 pour les années 1587-1588).
3 Le sénéchal est un officier de l’administration royale dont les fonctions sont en particulier judiciaires. Le sénéchal du ressort de Beaucaire avait sa résidence à Nîmes. En 1588, il s’agit de Jacques de Baches de Beaux (Nouvelles Recherches pour servir à l’histoire de la ville de Beaucaire, Avignon, Imprimerie de Seguin aîné, 1836). Jacques Cassaignes est trésorier et receveur ordinaire du domaine du Roi en la sénéchaussée de Beaucaire et Nîmes (François Dumont, Inventaire des arrêts du Conseil privé, règnes de Henri III et Henri IV, Paris, Editions du CNRS, 1971-1978, t. 1, Règne de Henri III).
4 Gard, arr. Nîmes, intercom. Pays de Sommières.
