H. G. Wells in alten französischen Ausgaben

H. G. Wells in Kürze

Geboren in Bromley, Kent, als Sohn eines Händlers, studierte Wells Biologie in London bei Thomas Henry Huxley, bevor er sich dem Journalismus zuwandte. Seine „wissenschaftlichen Romane“ erschienen innerhalb weniger Jahre: Die Zeitmaschine, Die Insel des Dr. Moreau, Der Unsichtbare, Krieg der Welten, Die ersten Menschen auf dem Mond, Riesen kommen. Später schrieb er Gesellschaftsromane (Kipps, Tono-Bungay, Die Geschichte des Mr. Polly), Essays zur sozialen Zukunftsvision (Anticipations, Eine moderne Utopie) sowie eine große Skizze der Weltgeschichte. Als Sozialist und unermüdlicher Polemiker war er einer der meistgelesenen Schriftsteller seiner Zeit.

Was wir anbieten

Der Bestand umfasst alte französische Übersetzungen von Wells: die Bände des Mercure de France in den Übersetzungen von Henry-D. Davray, teils mit Bronisław Kozakiewicz, die den Autor in Frankreich bekannt machten, Broschuren-Nachdrucke aus der Zwischenkriegszeit, einige gebundene Exemplare und – seltener – illustrierte Ausgaben. Eine moderne Utopie, oft nachgefragt, ist vertreten, sobald uns ein Exemplar erreicht.

Eine schöne französische Wells-Ausgabe erkennen

Die ersten französischen Übersetzungen sind schlichte Broschuren; ihr Wert liegt im Erscheinungsjahr der ersten französischen Ausgabe, das man auf dem Titelblatt, im Impressum und im oft am Ende des Bandes gedruckten Verlagskatalog prüft. Unbeschnittene Exemplare mit sauberem Umschlag und ohne Editionsvermerk sind vorzuziehen. Bei den illustrierten Ausgaben gilt die mit Zeichnungen von Alvim Corrêa ausgestattete Ausgabe von Krieg der Welten als die berühmteste und gesuchteste. Eine zeitgenössische Einbanddecke mit erhaltener Originaldecke schützt diese Bücher, ohne ihren Charakter zu beeinträchtigen.

Kauf- und Konservierungstipps

Das Papier der gängigen Wells-Ausgaben ist oft sauer: Es vergilbt und wird brüchig. Meiden Sie Exemplare mit gebrochenen Rücken oder herausgelösten Lagen, wenn Sie sie lesen möchten. Bewahren Sie sie licht- und hitzegeschützt, stehend und ohne Druck auf. Für den interessierten Leser statt den Sammler bietet eine sorgfältige Nachdruckausgabe der Zwischenkriegszeit den vollständigen Text zu einem vernünftigen Preis; für den Sammler bleibt die erste Übersetzung in gutem Zustand das Ziel. Unsere Beschreibungen geben Auskunft über Verlag, Editionsvermerk und Zustand.

Zum Weiterlesen

Die Seite Jules Verne präsentiert den großen französischen Vorreiter des Science-Fiction-Romans, und die Seite Albert Robida seinen visionären Illustrator. Rudyard Kipling, Zeitgenosse von Wells, ist ebenfalls in unseren französischen Ausgaben vertreten. Die alten Wissenschaften und Techniken, von denen sich Wells inspirieren ließ, sind im Bereich Wissenschaften, Technik und Recht zu finden, die Romane im Bereich Literatur und Originalausgaben.