PINDARE Nouvelle traduction des quelques odes de Pindare 1776

Description

Cette édition de 1776 propose une nouvelle traduction de quelques odes de Pindare, poète lyrique grec de l’Antiquité (VIᵉ–Vᵉ siècle av. J.-C.), célèbre pour ses compositions en l’honneur des vainqueurs des Jeux panhelléniques. L’ouvrage, rédigé en français, s’inscrit dans le courant des traductions des textes antiques qui connut un essor au XVIIIᵉ siècle. Son intérêt bibliophilique réside dans sa rareté, due à la fois à son ancienneté et au caractère fragmentaire de l’œuvre présentée, qui témoigne des méthodes de transmission et d’interprétation des textes classiques à cette époque. L’exemplaire, bien que daté, conserve l’intégralité de ses pages et de sa reliure d’origine, offrant ainsi un témoignage matériel de l’édition du siècle des Lumières.