ラフカディオ・ハーン 著『熱帯の物語』1926年

この本について

HEARN LAFCADIO CONTES DES TROPIQUES パリ、メルクール・ド・フランス社刊、1926年、並製（表紙状態良好）、246頁、M.ロージュ訳 経歴 ラフカディオ・ハーンとして知られることとなる二番目の名前、ラフカディオは、ギリシャ語でレフカダ（Λευκάδα）と呼ばれるギリシャのイオニア諸島に属するレフカダ島に由来する。 青年期 アイルランド人の父（イギリス陸軍軍医）とギリシャ人の母との間に生まれたパトリック・ラフカディオ・ハーンは、両親の死後、叔母に育てられた。16歳の時に同級生との遊び中の事故で片目を失明。このため当時の肖像写真では、頭部の片側が写らないようにしていた。家族から疎まれた彼は、ロンドン、次いでパリに滞在する。 アメリカにて 19歳でアメリカに渡り、ニューヨーク、シンシナティに滞在し、ジャーナリストとして活動。日本大使との交流を通じて日本文化に出会う。 1874年、当時混血婚が違法であったにもかかわらず、黒人女性のアルシア「マシー」フォーリーと密かに結婚。この事実が発覚すると、勤めていた新聞社「エンクワイアラー」を解雇され、 rival紙「シンシナティ・コマーシャル」に移籍。 1877年、シンシナティを離れ、ルイジアナ州ニューオーリンズに移住。同地のクレオール文化に傾倒し、1885年にクレオールのことわざ辞典『ゴンボ・ジェーベス』、料理本『クレオール料理』を発表。 マルティニークにて 1889年、ハーンが勤める「ハーパーズ・マンスリー」の特派員として西インド諸島に派遣され、マルティニークのサンピエールに2年間滞在。同地を「幽霊の国」と称した彼は、小説『ユーマ』を発表。現地の伝統的な民話に深い関心を寄せ、『三度の美しい物語』、『クレオール物語II』など多数の著作を発表。 日本にて 1890年、日本大使の招きで横浜に上陸し、英字新聞のジャーナリストとして活動。日本にて侍の娘、小泉節子と出会い結婚。1896年に日本国籍を取得し、小泉八雲と改名。 ハーンは日本と日本文化に関する著作を執筆。特に日本の幽霊話（妖怪）に強い関心を示す。大旅行家でもあり、神戸、松江、東京と転居を重ね、東京大学の英文学教授に就任。また富士山の登頂も成し遂げる。 1904年、東京にて心臓発作により死去。仏式で埋葬される。東京大学の英文学講座は、後任として夏目漱石が引き継ぐ。 このほか、ハーンはアメリカに柔道を紹介した人物としても知られ、当時大統領であった友人セオドア・ルーズベルトに、講道館の山下義韶を招聘するよう説得。この来日はアメリカにおける柔道ブームのきっかけとなった。ピエール・ロティの大ファンでもあったハーンは、モーパッサン、テオフィル・ゴーティエ、フロベール、メリメ、ユゴー、ゾラ、ネルヴァル、アナトール・フランスなどのフランス文学作品を英訳した。 出典：ウィキペディア