GOETHE – Traduit par Gérard de NERVAL. FAUST

Description

Faust, œuvre majeure de Johann Wolfgang von Goethe, est ici proposée dans la traduction française de Gérard de Nerval, figure incontournable du romantisme et traducteur réputé de classiques allemands. Cette édition, classée parmi les livres anciens, s’inscrit dans la catégorie bibliophilique en raison de sa traduction littéraire et de son lien avec deux auteurs majeurs de la littérature européenne. L’ouvrage, dont le titre évoque le mythe du savant maudit, s’inscrit dans le genre du drame poétique, mêlant philosophie, quête spirituelle et réflexion sur le destin humain. Son intérêt réside autant dans le texte lui-même que dans la personnalité de ses traducteurs, Nerval ayant su restituer en français la complexité et la musicalité de l’original.