ポール・ヴァレリー 訳『ヴェルギリウス 牧歌集』韻文翻訳版

商品説明

Ce volume présente une traduction en vers des *Bucoliques* de Virgile réalisée par Paul Valéry, figure majeure de la littérature française du XXe siècle. L’œuvre originale, composée de dix églogues poétiques et pastorales, est ici adaptée en français par le poète, dont le style à la fois précis et lyrique offre une réinterprétation distinctive du texte antique. L’intérêt bibliophilique de cet ouvrage réside dans la rencontre entre le génie de Virgile, pilier de la littérature latine, et celui de Valéry, dont la traduction, bien que moins connue que ses propres créations, témoigne de sa maîtrise technique et de sa sensibilité poétique. L’exemplaire proposé, de format in-12 ou in-8 selon l’édition, conserve une reliure sobre ou une couverture d’époque, avec des garde-papiers intacts et une typographie soignée, caractéristiques des impressions destinées aux amateurs de livres anciens.