Wörterbücher und Grammatiken alter Zeit

Das Thema in wenigen Zeilen

Die ersten großen französischen Wörterbücher stammen von Richelet, Furetière und der Académie, gefolgt im 18. Jahrhundert vom Dictionnaire de Trévoux und der Encyclopédie von Diderot und d’Alembert. Das 19. Jahrhundert ist das goldene Zeitalter dieser Gattung: Boiste, Bescherelle und sein Dictionnaire national, Littré und sein Dictionnaire de la langue française, Pierre Larousse und sein Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, gefolgt vom Nouveau Larousse illustré von Claude Augé und dem Larousse du XXe siècle. Neben den Sprachwörterbüchern umfassen historische Wörterbücher (Moréri, Bayle, Bouillet), lateinische und griechische Lexika (Quicherat, Gaffiot, Bailly), Schulgrammatiken (Lhomond, Noël und Chapsal) sowie Fachwörterbücher (Architektur, Medizin, Straßen von Paris) eine Referenzbibliothek, die man noch heute konsultiert.

Was wir anbieten

Unser Bestand umfasst mehrere Dutzend Wörterbücher, Grammatiken, Lexika, Vokabulare und Enzyklopädien: vollständige Serien in demi-chagrin-Einband, Einzelbände zur Vervollständigung einer Serie, Taschenwörterbücher des 18. Jahrhunderts, zweisprachige Wörterbücher, Regionalglossare, Fachwörterbücher für Künste und Handwerke sowie alte Grammatiken und Handbücher. Die obige Tabelle listet die Titel auf, die die Begriffe Dictionnaire, Grammaire, Lexique, Vocabulaire, Glossaire, Encyclopédie, Larousse, Littré, Bescherelle oder Boiste enthalten. Vollständige Serien werden bandweise beschrieben.

Ein gutes Exemplar erkennen

Bei einer Serie beginnt alles mit der Vollständigkeit: Anzahl der vom Verlag angekündigten Bände, Supplemente, Atlanten oder Tafeln. Der Einband muss einheitlich und stabil sein, da diese dicken Bände an den Kapitalen und Gelen leiden. Das Grand Dictionnaire universel und die illustrierten Larousse-Ausgaben zeichnen sich auch durch ihre farbigen Tafeln aus, die oft entnommen wurden: wir zählen sie mit. Bei einem Wörterbuch des 17. oder 18. Jahrhunderts bestimmen die Auflage (Erst- oder überarbeitete Ausgabe), der zeitgenössische Einband sowie das Fehlen von Wasserschäden und Wurmgängen den Wert. Von einem früheren Leser annotierte Exemplare können ebenfalls von Interesse sein, sofern der Text lesbar bleibt.

Kauf- und Konservierungstipps

Ein alter Wörterbuch ist zunächst ein Buch, das man aufschlägt: Wählen Sie ein Exemplar, dessen Einband hält, auch wenn die Deckel abgenutzt sind. Große Serien sind schwer; stellen Sie sie auf ein stabiles Regal, in Reichweite, ohne sie zu quetschen. Einzelne Bände lohnen sich, um eine unvollständige Serie zu ergänzen; unsere Karteikarten geben Auskunft über die Auflage und den Band. Bei einer geerbten Bibliothek ist das Wörterbuch oft das voluminöseste Stück: Unser Leitfaden Ich habe eine Bibliothek geerbt erklärt, wie man sie sortiert und bewertet.

Um weiter zu vertiefen

Die Wörterbücher sind im Bereich Wissenschaften, Technik und Recht eingeordnet; historische und philosophische Wörterbücher finden sich im Bereich Religion, Philosophie und Esoterik, und die Seite Voltaire stellt den Autor des Dictionnaire philosophique vor. Die Wörterbücher der Straßen von Paris sind ebenfalls auf unserer Seite Paris zu finden. Die Almanache und Jahrbücher gehören zur gleichen Familie der Gebrauchsliteratur. Unser Leitfaden Wie schätze ich ein altes Buch ein geht auf die Wertkriterien ein.